(fwd) A lot of initiatives towards end of Pesach week

Mon Apr 21 19:31:36 IDT 2003

GUSH SHALOM - pob 3322, Tel-Aviv 61033 - http://www.gush-shalom.org/

Hereby we forward a whole series of initiatives for the coming days, with which Gush Shalom is somehow 
involved or at least sympathizing, and about whom you may not yet know/want to know.

[] Visit Mas'ha - around the clock protest against the Separation Wall / Palestinian Ghetto
   or at least visit http://www.gush-shalom.org/thewall/index.html
[] Tomorrow noon, Defence Ministry TA. vigil of solidarity with the human shielders 
[] Netanya-Tulkarem Commemoration, Tuesday 22.4
[] In response to poisoning the fields - a visit to Al-Tori in the Negev
   Wed. 23/4 (second pessach) @ 11:00am
[] Trip to  See What is Really Happening in Jerusalem
[] Bustan Builds a Clinic

                                \\// //\\ \\// //\\ \\//      

[] Visit Mas'ha - around the clock protest against the Separation Wall / Palestinian Ghetto
   or at least visit http://www.gush-shalom.org/thewall/index.html

òáøéú àçøé àðâìéú
Just now while you read this, the government is doing one of the most brutal
and distructive actions maybe ever. It is shown like a possitive step that
will protect us but the real purpose is to lock the Palestinians in a big
jail and take their lands, under the cover of "security".

The separation wall is a catastrophy and it's dangerous for all of us. We
need you. Help us to raise a voice against Sharons' crazy dreams of taking
over all the land between Jordan and the sea and building a big Palestinian
Ghetto before it's too late!

Please read the below and send to anybody you know. If you can spare one day
or even few hours to go to Mas'ha, please call

Keren 064-465650

Yonatan Polak 066-327736

[for maps: http://www.gush-shalom.org/thewall/index.html]

âéìåé-ãòú.

ðëúá ò"é: "äàðùéí ùðôâòå îáðééú çåîú äàôøèäééã áàæåø ÷ì÷éìéä" 29/12/2003

(úåøâí îòøáéú)

ìúåùáéäí äàéúðéí ùì: ÷ì÷éìéä, â'éáøä, à-øàñ, ëôø ñåø, ëôø æéáã, ëôø â'îàì,
ôìîéä, â'àåñ, òæåï, àéñìä, à-úáéá, ðáé-àìéàñ, äáì, øàñ-àúéä, øàñ-èéøä,
øàñä-à-ãòàáà, ñàìàîï, âàìåã, áéú àîéï, òæåï àúîä, ëôø ú'ìéú', ñðøéä, îñçä
åëì àìä áöôåï äâãä äîòøáéú àùø çåîú äàôøèäééã îùôéòä òìéäí.

 àðçðå, äàðùéí ùðôâòå îçåîú äàôøèäééã áàæåø ÷ì÷éìéä, ëåúáéí äöäøä æå áùîëí
åáùîí ùì ëì äîùôçåú åäç÷ìàéí ùðôâòå îçåîú äàôøèäééã, áùîí ùì ëì àåäáé äùìåí,
áùí äöã÷ åæëåéåú äàãí åáùí äîâéðéí òì äîãåëàéí.

áäöäøä æå, àðå îöäéøéí òì äúðâãåúéðå äîåçìèú ìáðééú çåîú äàôøèäééã áàãîåú
â'ðéï, èåì-ëøí åàæåø ÷ì÷éìéä.

çåîú äàôøèäééã îöéâä àú äëéáåù áîìåà ëéòåøå. äçåîä äðáðéú îòåøøú ùðàä
åîôøéãä áéï àðùéí åúøáåéåú. äéà âåæìú àãîåú åîéí, äéà îùðä ñèèåñ ÷åå äéñèåøé
åãîåâøôé ùì àæåøéí àìä. ááðééúä ðò÷øéí òöéí åäèáò ðôâò.

äéà äðéâåã äîåçìè ìëì îä ùäåà àðåùé åîúåøáú.

 ñãø äâåãì ùì ääøñ ëúåöàä îçåîú äàôøèäééã, äéðå ôùò ëðâã ëì áðé äàãí.

äçåîä ðáðéú ìàåøê éåúø î 45 ÷"î ùì äàãîåú äèåáåú áéåúø áàæåø ÷ì÷éìéä, áîèøä
ìäøåñ, ìäçøéí åìáåãã éåúø îùìåùéí åçîù àìó ãåðí ùì òöéí, éø÷åú åçîîåú.

àðçðå ùåàìéí, ìàéæä äøñ åçåøáï ðåñôéí òìéðå ìöôåú, åîä äòúéã öåôï òáåø àðùéí
àìä?

ç÷ìàéí àìä éøùå îàáåú àáåúéäí, àú àäáú äàãîä åàú äîçåéáåú ìòáã àú äàãîä îîðä
äí çéå ëì çééäí. äúøáåú, ääéñèåøéä, äçìåîåú åäàäáä ùìäí îçåáøéí ëåìí ìàãîä
æå.

àéê éåëìå ìàáã àú àãîúí? àéï äéà îäååä ø÷ àú î÷åø äçééí òáåø éìãéäí , äéà
î÷åø úøáåúí åçééäí.

 æå äéà èøâãéä ìàðåùåú ëåìä, ëàùø öåøåú àìä ùì ãéëåé îåôòìåú ëìôé äòðééí
åçñøé äàåðéí, áòåã äîãëà îùîéò àú ãáøéå åìãáøéå îàîéðéí,  áòåã äîãëà îöãé÷
àú îòùéå åîøîä àåîåú åúøáåéåú.

áçñåú  ä"áéèçåï" åäîìçîä "áèøåø", ôåòì äîãëà, åáçñåúí îáåöòéí äôùòéí. ëéöã
éëåìéí àðùéí ìúú áøëúí ìîãëà, áæîï ùäåà öåáø äåï ëìëìé ìä÷îú äçåîä åìáéöåò
ôùòå.

 àðçðå ÷åøàéí ìëì äàðùéí áòìé äîöôåï åìçáøéðå îëì äàåîåú, ëåìì éùøàì, ìòîåã
òîðå, ìòæåø ìîãåëàéí åìòöåø àú äôùò,ùàìéå àúí òãéí, ôùò äîúøçá îãé éåí.

 àðçðå, áùí ëì ðôâòé äçåîä, àåîøéí ìçáøéðå áàøåôä åáøçáé äòåìí ùîçø åáéåí
ùìàçø îëï, ìàçø ùäí  éùðå àú äöåøä ùì äàæåø  åéâæìå îàéúðå àú àãîúéðå, äí
ééöàå àìéëí  áçâ äîåìã åáîåòãéí àçøéí, åøãéí éôéí ùéùàå îåúâ òìéå éäéä ëúåá
î"àøõ éùøàì" . àáì òìéëí ìãòú, äå, çáøé äàðåùéåú, ùäåøãéí ìáèç ðùúìå òì
äøéñåúéäí å÷áøéäí ùì äòðééí, ùì äç÷ìàéí äììå. äí éåù÷å îäîéí ùì éìãéäí
åàåìé, îé éåãò, îãîí.

 äâéò äòú, ùéãò äòåìí àú äàîú òì äîúøçù ëàï, åìà ëôé ùîöéâä äú÷ùåøú áòìú
äàéðèøñéí.

úðå ìðå ìåîø á÷åì âãåì: "ùçøøå àú äîãåëàéí, äòðééí, äéìãéí, äæ÷ðéí åäðùéí!
äöéìå àú äç÷ìàéí åàú àãîåúéäí! òöøå àú äîãëà áëãé ìàôùø ìç÷ìàéí ìäîùéê ìçéåú
àú çééäí áùìåí òì àãîåúéäí!"

 àðå ôåðéí ìøùåú äôìñèéðéú áãøéùä ìòîåã àéúðä ìöã äëôøéí ùðôâòå îäçåîä
åìäëøéæ òì àæåø æä ëòì àæåø îåëä àñåï. àðå ôåðéí ìîåòöä äîçå÷÷ú äôìñèéðéú
ìëðñ îåùá ùéãåï òì äîúøçù áàæåø æä, ùéöéò öòãéí àåôøèéáééí ìôúøåï, åù÷åìéðå
åñáìðå éùîò áàæðí ùì ëì äöããéí ùðåùà æä ðåâò ìäí- ôìñèéðéí, òøáéí åáéð"ì.

àðå ôåðéí ìòîåúåú äùééëåú ìçáøä äàæøçéú, ùàðå éåãòéí îðéñéåðéðå äàéùé,
òåîãåú ìöãí ùì äòðééí åäç÷ìàéí, ìäâáéø àú îàîöéäí áú÷åôä ä÷øåáä åìôòåì áöåøä
àéðèðñéáéú, ìáðåú úåëðéåú åôòéìåéåú ùðåòãå ìàôùø ìç÷ìàéí ìäéùàø áàãîåúéäí.

 áùí ëì ðôâòé çåîú äàôøèäééã, àðå îåãéí ìëì çáøéðå îîâååï äàøâåðéí
åîäàøâåðéí ìñåìéãøéåú áéð"ì, òì úîéëúí äøáä åøãéôúí àçøé äàîú àåãåú äëéáåù
åäùìëåúéå òì áðé àãí åàãîåú áôìñèéï.

àðå îá÷ùéí îëåìëí, ìäòöéí àú ä÷îôééðéí ìñåìéãøéåú åìùãø àú îñø äùìåí îäòí
äôìñèéðé ìøçáé äòåìí.

äàðùéí ùðôâòå îáðééú çåîú äàôøèäééã áàæåø ÷ì÷éìéä 29/12/2003

ìàéðôåøîöéä ðåñôú ðéúï ìôðåú ìøùú äòîåúåú äñáéáúéåú äôìñèéðéåú  PENGON,
÷îôééï çåîú äàôøèäééã outreach at pegnon.org    www.pegnon.org

 -----------------------------------------------------------------------

ùìåí ìëåìí

áéåí ùìéùé ðñòðå ÷áåöä ùì çîéùä éùøàìéí ìëôø îñçä, ù- 97% îàãîåúéå ðâæìå
ìöøëé çåîú ääôøãä. (îùåí îä áéùøàì ÷åøàéí ìæä "âãø", ìîøåú ùîãåáø áçåîú áèåï
ùì 8 îèø, îçåùîìú, òí æ÷éôéí ùéöìôå áëì îé ùéú÷øá, ëåìì çåîú äâðä òì äçåîä
äæå, ë- 15 î' îîðä).

úåùáé äëôø ä÷éîå éçã òí çáøåú ÷áåöú äðùéí ìñåìéãøéåú áéð"ì îàäì îçàä. ìàåäì
îâéòéí ôìñèéðéí, éùøàìéí åôòéìéí áéð"ì îî÷åîåú ùåðéí ìøàåú åìäáéò ñåìéãøéåú.

îñçä äéà î÷øä ÷ìàñé ùì áðééú äçåîä. äëôø öîåã ìäúðçìåéåú àì÷ðä, òõ àôøééí
åùòøé ú÷ååä. ääúðçìåéåú äàìä ëáø äô÷éòå àãîåú ùì äëôø áòáø, áìé ÷ùø ìçåîä.
ääúðçìåéåú äàìä äï çì÷ îâåù äúðçìåéåú âãåì ùéñåôç ìéùøàì áàîöòåú äçåîä,
áúåñôú àãîåú øáåú ùì ëôøé äàéæåø. ôúàåí ðøàä ëàéìå äîîùìä úëððä àú äçåîä ëáø
îæîï, ëì äúðçìåú ðîöàú áî÷åí äðëåï ìùí ëê.

äëôøéí äàìå ìà äéå îòåøáéí áàéðúéôàãä åúåùáéäí òáãå áäúðçìåéåú òã úçéìúä. äí
úìåééí áàãîåúéäí åáîèòé äæéúéí ùòìéäï.

äîùîòåú ùì äô÷òú äàãîä, äéà äøéñú äëôøéí, ùëï àéï ìäí ùåí ãøê ìôøðñ àú òöîí
ììà àãîåúéäí åäí éàìöå ìòæåá.

àôéìå äîàäì ðîöà áùèç ùàîåø ìäéåú îñåôç.

ëùäééðå ùí øàéðå àéê äáåìãåæøéí òå÷øéí àú òöé äæéú îòîéñéí àåúí òì îùàéåú.
äúåùáéí ñéôøå ìðå ùòã ùäí ÷ééîå äôâðä áéåí øàùåï, ìà äéúä ëååðä ìàôùø ìäí
ì÷çú àú òöéäí ëãé ìðèåò àåúí áî÷åí àçø.

îàøâðé äîàäì äçìéèå ìà ìòùåú ùåí ôòåìä àìéîä ðâã äáìãåæøéí ëãé ùìà éñì÷å
àåúí îùí. äëååðä äéà ìòåøø îåãòåú ìðåùà äçåîä, âí àöì éùøàìéí åâí àöì
ôìñèéðéí. éùáðå ùí ìéã äîãåøä åãéáøðå ëùîñáéáðå äøòù äðåøàé ùì äáåìãåæøéí
çåôøéí, òå÷øéí åäåøñéí àú äðåó, áäøâùä ùì çåñø àåðéí åëòñ. äàéù ùäàãîä ùééëú
ìå éùá àéúðå. äí éåãòéí ùäí àéáãå àú äàãîä ùìäí åáëì æàú äí ùí, ìà îååúøéí,
ëîå ùäí àîøå- àí ëáø ìå÷çéí ìðå, ìôçåú ùæä ìà éäéä áìé îàá÷. øàéúé ùí
ôìñèéðéí îùëðòéí éùøàìéí îéåàùéí ùçùåá ìäîùéê, ìäáéà àðùéí, ìòùåú. æä äéä
îãäéí áòéðéé.

äçåîä äéà èòåú èøâéú ùéäöéáåø äéùøàìé ùùåèôéí àåúå á"áéèçåï" å"òöéàú
ôéâåòéí" ìà îúçéì àôéìå ì÷ìåè àú äîùîòåú ùìä. áøâò ùäçåîä úäéä áðåééä æå ëáø
úäéä òåáãä- äéà úäôåê ìâáåì, äâãä úäéä îáåããú åúåùáéä ëìåàéí. æå çùéáä ùàéï
ìä ùåí òúéã, ìçùåá ùìëìåà àú äôìñèéðéí áùèç öø áìé àãîåúéäí æå ùéèä ùúçæé÷
îòîã. æä îñåëï ìëì äöããéí.

çùåá ùúáåàå, úøàå áòéðééí ùìëí, çùåá ùéáåàå òåã éùøàìéí ìúîåê. öøéê àðùéí
ùéáåàå ìéùåï áî÷åí áìéìä. æå ìà ñáéáä îñåëðú. (äâòðå ìùí áàåèåáåñ îîåæâ ãøê
äúðçìåéåú ôñèåøìéåú åìà "÷éöåðéåú"). îé ùîúàí àú äìéðä ùí äåà áçåø áùí éåðúï
ôåì÷ 066-327736 .

àðé, òøï, ãðä åòåã îúëððéí ìéùåï ùí ùåá äùáåò. àæ àúí éëåìéí âí ìäú÷ùø
àìéðå. åáá÷ùä áåàå- äçåîä äéà àåìé äãáø äëé âøåò ù÷åøä îàæ úçéìú äàéðúéôàãä!

îôåú  http://www.gush-shalom.org/thewall/hebrew.html

[] Tomorrow noon, Defence Ministry TA. vigil of solidarity with the human shielders 
------- Forwarded message follows -------
Date sent:      	Mon, 21 Apr 2003 15:33:54 +0200
From:           	cat <cat at squat.net>

Hello,
Members of the International Solidarity Movement (ISM) will be demonstrating in Rafah tomorrow to 
protest the army's policies in the occupied territories, both towards Palestinians and internationa
l 
activists, of whom two have been seriously wounded and one - Rachel Corrie - was crushed to death. 
At 
this demonstration the activists will call for international pressure on the state of Israel and wi
ll declare 
that they will not be scared away from the area.

A solidarity vigil will take place tomorrow at the same time, at noon, in front of the ministry of 
defense 
(Ha'kirya), Kaplan St., Tel Aviv. 
Please come and bring your own sign and slogans if you can. 
For more details: Yonatan 066-327736

[] Netanya-Tulkarem Commemoration, Tuesday 22.4
------- Forwarded message follows -------
Date sent:      	Mon, 21 Apr 2003 09:10:03 +0200
From:           	Rabbis for Human Rights <info at rhr.israel.net>/ Bat Shalom <batshalo at netvision.net.
il>

English follows
çáøéí é÷øéí,

òí ëåáù ìà ééãò çøåú - ôâéòä áçôéí îôùò ìà úáéà ùçøåø

ùðä ìôéâåò áìéì äñãø áðúðéä åäôìéùä ìùèçé äøùåú äôìùúéðàéú
òöøú áðúðéä åáèåì ëàøí á- 22.4.03, áùòä 10:00

ð÷åãåú àéñåó: éåí ùìéùé, 22.4.03,
áùòä 8:15 áçðéåï âï äôòîåï áéøåùìéí
áùòä 9:15 áîñåó àì-òì áøëáú öôåï áú"à åáëéëø äòöîàåú áðúðéä
áùòä 10:00 ìòöøú æéëøåï áðúðéä.
îðúðéä ðñò ìèåì-ëàøí (ðéáöø îàéúðå ìäâéò ìâ'ðéï) ùí éú÷ééí îôâù òí ôòéìéí
ôìñèéðéí åîùôçåú àùø ðôâòå áîáöòú "çåîú îâï".

ìôðé ëùðä, éùøàìéí åôìùúéðàéí ðôâòå áöéåï äãøê ðåñó áîòâì äãîéí äîúîùê áå
ëåìðå ëìåàéí. áçåãù îøõ 2002 òùøåú éùøàìéí  àéáãå àú çééäí. îãéðú éùøàì äâáéøä àú äìåçîä äëìëìéú åä
öáàéú
ùäåôòìä ëðâã äàåëìåñééä äôìùúéðàéú áùèçéí áîáöò "çåîú îâï"',  àæøçéí ôìñèðéàéí øáéí ðäøâå..

áéåí â', 22/4/03  ÷åàìéöéä ùì àøâåðé ùìåí åæëåéåú àãí, ôòéìéí åàðùé ãú éùøàìéí åôìùúéðàéí, éöééðå à
ú éåí äùðä
ìôéâåò áîìåï ôàø÷, îáöò "çåîú îâï" åëéáåù îçãù ùì ùèçé äøùåú. äòöøú úòîåã áñéîï äúðâãåú ìàìéîåú áëì

öåøåúéä,
äôøåú æëåéåú àãí, ääôøãä åäëéáåù, åáòã ùìåí öåã÷ .

îèøú äôòéìåú äéà ìäëéø áñáì ùì ùðé äòîéí åìäòáéø åìäãâéù àú äîñø ùäéùøàìéí åäôìñèéðàéí ëàçã îòåðéðé
í 
áòúéã àçø
åîñøáéí ìäéåú àåéáéí, áú÷ååä ùàçøéðå éëìå  âí îðäéâé ùðé äöããéí.

úäééä ÷øéàä ìöéáåø äôìñèéðé åäéùøàìé ëàçã, ìðèåù àú äãòåú ä÷ãåîåú åäñèøéàåèéôéí åìçãåì ìäàîéï áëê ù
"áöã 
äùðé"
àéï òí îé ìãáø.

ð÷åãåú àéñåó: éåí ùìéùé, 22.4.03,  áùòä 8:15 áçðéåï âï äôòîåï áéøåùìéí, áùòä 9:15
áîñåó àì-òì áøëáú öôåï áú"à åáëéëø äòöîàåú áðúðéä áùòä 10:00 ìòöøú æéëøåï áðúðéä.
îðúðéä ðñò ìèåì-ëàøí (ðéáöø îàéúðå ìäâéò ìâ'ðéï) ùí éú÷ééí îôâù òí ôòéìéí
ôìñèéðéí åîùôçåú àùø ðôâòå áîáöòú "çåîú îâï".
> 
 àðà öøå ÷ùø òîðå òì îðú ìùøééï î÷åí òáåøëí.

 ëàùø äòí éåáéì äîðäðâéí éìëå àçøéå

  äàøâåðéí áéùøàìéí äúåîëéí òã ëä:
 áú ùìåí
 ÷åàìéöééú ðùéí ìùìåí
 ôåøåí äîùôçåú äùëåìåú ìîòï ùìåí, ôéåñ åñåáìðåú
 äåòã äéùøàìé ðâã äøéñåú áúéí
 ùåîøé îùôè-øáðéí ìîòï æëåéåú äàãí
 àøé÷ àùøîï 607034-050, 5637731-02, àäøåï áøðò 759148-052

  NETANYA - Tul Karem

 AN OCCUPIER CAN NOT KNOW FREEDOM - ATTACKS ON INNOCENT CIVILIANS WILL NOT
 BRING LIBERATION

 A COMMEMORATION OF THE PASSOVER ATTACK IN NETANYA AND THE
 INVASION OF THE PALESTINIAN AUTHORITY

 TUESDAY, APRIL 22ND AT 10 AM

 A year ago Israelis and Palestinians suffered two additional events in
 the long and bloody cycle of violence in which we are trapped.  Scores of
 Israelis were killed in March 2002 culminating in the Seder Night
 attack in the Park Hotel. The Israeli government stepped up its already
 extensive military and economic warfare against the Palestinians in the
 Occupied Territories with Operation Defensive Shield.  Scores of innocent
 Palestinians were killed.

 On Tuesday a coalition of Israeli peace and human rights organizations,
 Palestinian
 activists and Israeli and Palestinian religious leaders will mark the
 first anniversary of  the attack in Netanya, Operation Defensive Shield,
 and the reoccupation of the Occupied Territories. Rejection  of all forms of
 violence, human rights violations, separation and  of continued
 occupation, as well as support for a just peace, will be the main themes of
 this commemoration.    We will recognize the victims and pain of both
 peoples and try to break down some of the stereotypes that we hold of each
 other,
 beginning with the idea that there is nobody on the "other side" to talk
 to.

 Transportation:  Gan HaPaamon in Jerusalem at 8:15; The El Al pickup at Tel
 Aviv's Northern Train Station at 9:15.  The memorial ceremony in Netanya
 will begin at 10:00 in Kikar Atzmaut, close to the Park Hotel.  From Netanya
 we will travel to Tul Karem (Jenin had to be cancelled, but we hope to go
 there in the near future.) We should be back in Jerusalem by 16:00-16:30.

   PLEASE CALL NUMBERS BELOW TO
 RESERVE
 SPACE.

 WHEN THE PEOPLE LEAD THE LEADERS WILL FOLLOW

 Participating Israeli organizations include to date:

 Bereaved Families Supporting Peace, Reconciliation and Tolerance
 Bat Shalom
 Coalition of Women For Peace
 The Israeli Committee Against Home Demolitions
 Rabbis For Human Rights
 For More information:     Arik Ascherman 050-607034,02-5637731
                           Aharon Barnea- 052759148
   Lili ____ 053966-281

[] In response to poisoning the fields - a visit to Al-Tori in the Negev
   Wed. 23/4 (second pessach) @ 11:00am
------- Forwarded message follows -------
From:           	"amos gvirtz" <amosg at shefayim.org.il>
Subject:        	argent request
Date sent:      	Mon, 21 Apr 2003 23:48:15 +0300

 [English after Hebrew]

  ùìåí
  àá÷ùëí ìäôéõ àú ääæîðä ùìðå áøùúåúéëí
  áúåãä åùìåí
  òîåñ âáéøõ 
  Subject: In response to poisoning the fields - a visit to Al-Tori in the Negev, Wed. 23/4 (second
 pessach) 
@
  11:00am

  ñéåø åòöøú îçàä ðâã äîùê øéñåñ ùãåú áðâá

  áéåí øáéòé, ä - 23.4 (çâ ùðé ùì ôñç), éäéä ñéåø åáé÷åø äæãäåú åîçàä òí ùáè àì-èåøé ùòì éã øäè åìä
áéí.

  á 2/4 äîîùìä ùåá øéññä åäøñä ùãåú áðâá. äôòí áùãåú ùì àì-èåøé òì éã øäè åìäáéí, åâí áòåã î÷åîåú. 
îèåñéí
  ðùìçå åøéññå îäàåéø áëãé ìäøåñ àú éáåì äçéèä ùâãìä òì àãîåú ùéù òìéäï îçìå÷ú ùì çæ÷ä åáòìåú. 

  àðå øåàéí ôòåìä æå áàåôï çîåø áéåúø. âí äôòí øåññå éìãéí. äùîãú éáåìéí òøá ÷öéø ùì àåëìåñéä òðéä 
äîúôøðñú
  îç÷ìàåú úåáéì ìøòá. ôòåìä æå îèòí äîãéðä îäååä äöäøä áåèä ëìôé äáãåàéí, åîñø áøåø ëé àæøçåúí áîãé
ðä 
àéðä
  ùéååéåðéú åàéðä øöåéä.

  áñéåø æä ðîçä ëðâã äøòáú äàåëìåñéä äáãåàéú, åëðâã äðñéåðåú ìòøòø åìäøåñ àú àåøê çééäí åàú ëôøéäí.

  äúåëðéú:

  9:30   - éöéàä îàåøâðú îúì àáéá åéøåùìééí.  (ìôøèéí: éò÷åá îðåø 733276 050)
  11:00 - äúàñôåú øëáéí áöåîú øäè-ìäáéí - îçëéí áöåîú ìëéååï øäè. 
  11:15 - äâòä ìîàäìéí ùì àì-èåøé, (òì éã öåîú ìäáéí) ôâéùä øàùåðéú.
  11:45 - çìå÷ä ìöååúéí ùì ôòéìéí åî÷åîééí. éäéå ôòåìåú îçàä åãéåðéí ììéáåï àôùøåéåú ìäîùê ôòéìåú á
ëãé ìäáéà
  ìòöéøú øéñåñ äùãåú åáøéåðåú îîùìúéú. 13:00 - àôééú ôéúåú òì éãé ðùåú äî÷åí. ëéáåã ÷ì. 13:30 - äúë
ðñåú îçãù
  ìùîåò òì ääöòåú ùòìå áãéåðéí á÷áåöåú ä÷èðåú, ÷áìú äçìèåú ìäîùê ôòåìä. 14:30 - éöéàä äáéúä.

  ì÷ùø - éòìä ìáðú 005 487 067

  A visit of solidarity and protest against the continued poisoning of the Arab fields in the Negev

  On Wednesday, April 23rd (the second holiday of Passover), 11:00am, we will visit the village of 
Al-Tori 
by  Lehavim and Rahat.

  On April 2nd, the government once more poisoned and destroyed wheat fields in the Negev. This tim
e 
the Al Tori fields were destroyed. Children were caught in the spraying this time too. The destruct
ion of 
crops for a poor community that lives off the land will bring about hunger. This government-sponsor
ed 
action is a harsh proclamation to the Bedouin population that their citizenship in the state is sec
ond-rate 
and unwanted.

  This visit is to protest against the starvation of the Bedouin population and against the attempt
s to
  destroy their lifestyle and villages.

  Schedule:

  9:30   - organized bussing from Tel Aviv and Jerusalem (for details phone Yaakov Manor: 050 73327
6)
  11:00 - meeting at Lehavim-Rahat junction, in the direction of Rahat.
  11:15 - arrival at the Al-Tori tents.
  11:45 - division into small discussion and action groups activists and locals, to decide on possi
ble 
actions
  to stop the government's brutal policy. 13:00 - the Al-Tori women will bake pitas, light lunch. 1
3:30 -
  getting together to hear the ideas for action plans, deciding on what to do next. 14:30 - leaving
 for home. 

  more information: Yeela Livnat: 067 487 005

[] Trip to  See What is Really Happening in Jerusalem
------- Forwarded message follows -------
From:           	"Charles Manekin" <cmanekin at hotmail.com>
Date sent:      	Sun, 20 Apr 2003 10:20:31 -0400

Invitation to see firsthand the illegal settlements around Jerusalem

On Tuesday morning, April 22, a group of (mostly) religious Jews has 
organized a tour to experience the complex situation in 
Jerusalem and its outskirts. It will go to see some of the illegal 
settlements that are being built north of Jerusalem, and then continue on to 
East Jerusalem, to see the apartheid wall in Abu Dis, and if time allows, 
the illegal settlements in Ras el Amud and others.

The tour will be guided by Dror Etkes, Peace Now's Settlement Watch coordinator, 
but is a private, unaffiliated venture. It will be leaving from Gan Hapaamon 
at 9:00 AM in a protected bus ("memugan"), and will return at around 
13:00-13:30.

If you are interested in joining, please contact Elon Langbeheim at 
055-990331 or at matmid at pob.huji.ac.il.  Reservations (30 shekalim per 
person) should be confirmed no later than Monday at 9 pm.

Hope to see you there!

Elon

[] Bustan Builds a Clinic
------- Forwarded message follows -------
From:           	"Devorah Brous" <deb2000 at zahav.net.il>
Date sent:      	Mon, 21 Apr 2003 10:39:09 +0200

The fierce stench of Ramat Hovav, and the strong winds are not halting the Bedouin from Wadi el Na'
am 
and Bustan from building a medical clinic this week for 4000+ Israeli citizens without access to me
dical 
care.
They, like the entire Bedouin population are facing severe reprisals from the Sharon government, at
 the 
outset  of the Negev Development Plan to confiscate Bedouin lands from the nhabitants of the 
Unrecognized Villages. 

We have had some 40-60 volunteers each day working on the straw-bale construction, and learning abo
ut 
the plight of the Bedouin in the unrecognized villages during lectures/documentaries in the evening
s on 
Ramat Hovav toxic waste incinerator, health issues--particularly of Bedouin women and children, pla
nning 
and development policies, and structural discrimination. There is an unbelievably powerful exchange

happening between the volunteers and the residents, creating a very strong feeling at the work camp
. We 
are 1/3 complete with the structure, the walls and roof have been erected. Still seeking donations 
of 
medical equipment, and volunteer doctors to help us staff the clinic --please spread the word. For 
more 
info about how to join us  during the rest of the week, please call: 053 711 800. 
Info on the lecture series, more details, and many pictures will be posted on our website... 
Shalom, Masalaam Devorah

--
Did you know (y)our protest was succesful? 
BBC was brought back to the Israeli screens. 
--
Our site:
http://www.gush-shalom.org/ (òáøéú)
http://www.gush-shalom.org/english/index.html (English)

with
\\photo's - of action or otherwise informative 
\\the weekly Gush Shalom ad - in Hebrew and English 
\\the columns of Uri Avnery - in Hebrew, Arab and English
\\and an archive full of interesting documents

N.B.: 
On the Gush Shalom website links for:
Articles and documents in German
Articles and documents in French
Articles and documents in Spanish

In order to receive our Hebrew-language 
press releases [mostly WORD documents - 
not always same as English] mail to:
gush-shalom-heb-request at mailman.gush-shalom.org 
+ NB: write the word "subscribe" in the subject line.

To get forwarded reports and announcements which we receive + a selection of English-language artic
les, 
send one blank mail to: TOI_Billboard-subscribe at topica.com

If you want to support Gush Shalom's activities you can send a cheque or cash, wrapped well in an e
xtra 
piece of paper to: 

Gush Shalom
pob 3322
Tel-Aviv 61033
Israel

or ask us for charities in your country which receive donations on behalf of Gush Shalom

Please, add your email address where to send our confirmation of receipt. 
More official receipts at request only.